close
（圖片取自誠品）
書名：白井小姐
作者：乙一
譯者： 徐欣怡
繪者： 安品anpin
出版社：獨步文化
出版日期：2021年 07月
個人評分: (★★★☆☆)
簡介：
男人正被追趕著，他不時回頭，後方是蜿蜒的小徑，是逐漸逼近的腳步聲，伴隨著叮~叮~叮叮~的鈴鐺聲響
一個眼睛巨大無比的女人緊緊跟隨在男子的後方
男人便問了：「你，你到底是誰啊？你幹麼一直追著我？」
女子說：「我是XXX」
「你知道我的名字囉。我會殺死所有知道我名字的人。」女子這樣說。
「別，別再過來了，一定還有別人知道你的名字吧。你去找他們吧。」
「有嗎？還有誰呢？」白井小姐瞪著祂那幾乎佔滿整張臉的眼睛：「喔，我知道了，那下一個我要去找的人就是－－」
就 是 你 ！
心得（內容含部分劇透）：
本蟲姑且算是個乙一迷，但這本《白井小姐》真的是讓本蟲一言難盡......。因為臺灣是先上映電影之後書才上市的，所以當初電影出來的時候本蟲還相當期待的說。不過看完電影之後，本蟲的感覺只有→乙一大大（本名：安達寬高）勇敢追夢很好，但還是乖乖回來寫小說吧......。單獨以〈白井さん〉這個怪談來說，本蟲其實覺得是相當成功的，畢竟會將聽者甚至是閱者牽扯進來的怪談故事並不多見，是個很有潛力的題材，但不論是從電影或是小說，本蟲都覺得「眼睛爆裂」這個部分太過畫蛇添足，文字還好，但電影的呈現方式反而讓它變成三級恐怖片常有的血肉橫飛畫面。
另外，讓本蟲最不滿意的地方就是關於這個怪談的源頭與結尾。先就「源頭」來說，在電影中本蟲記得是沒有提及的（請體諒本蟲的記憶力），但在小說則是有斷斷續續地提到，但篇章間續拉得太長看完只有朦朦朧朧的印象，只記得是有關一個記不起人家名字的婆婆與一個被關起來的女人，但這個女人到底懷有什麼樣的恨、村子裡到底隱藏著什麼樣的秘密，這些到結尾都仍舊是一個謎，看完只覺得好像一直有東西卡在那邊，這種不明不白的感覺，要嘛就乾脆不要提及源頭，要嘛就解釋清楚啦，現在這樣不上不下的，本蟲很痛苦的(ಥ﹏ಥ)。而以「結局」來說，小說版與電影版兩個是不同的結局，至於差在哪裡就留給蟲蟲們去體會啦，本蟲比較喜歡電影版的結局，它比較有一個「完結」的感覺，而且衝擊感也比小說版大很多，至少一年多前看的，本蟲依舊記憶猶新。
這邊針對幾點作吐槽，如果有錯誤的話歡迎指正。一點是關於書名《白井小姐》的部分，如果本蟲的印象沒有錯的話，其實書裡並沒有將シライサン的漢字翻出來，反而都是以「SHIRAISAN」這個羅馬拼音呈現，這算不算是一個BUG呢？另一點是傳出怪談的那個酒商員工理論上來說小時候應該就聽過「SHIRAISAN」這個名字，但為什麼會到再次翻看日記的時候才遇難呢？最後的這個並不是吐槽，不管是小說或者電影中都有提到一個獲救方法，那就是將〈SHIRAISAN〉的故事傳遞出去，這樣SHIRAISAN找上自己的機率就會大幅縮小，但也有可能將毫不知情的路人給捲進來，看到這邊的蟲蟲們，你們會做出什麼樣的選擇呢？
文章標籤
全站熱搜
留言列表
密室逃脫 (6)